要理解中国文化，应该从每天川流不息的自行车潮开始。这里可以看到很多中国人特有的生活细节。
与欧洲刚好相反，中国人一直遵循着“汽车优先、自行车其次、行人最后”的奇异交通规则。所以，我们不得不佩服身处两者之间的自行车族。他们竟能如此准确地计算彼此之间的距离和速度，灵活地从汽车旁边擦身而过，并及时抓住短暂急促的信号灯飞快地蹬车穿越马路。有人说，这就是中国人处理复杂社会关系的高超能力。中国除了领先世界的经济增长速度外，还有健康和谐的社会道德观念。
但是，这种印象随着一次次自行车交通碰撞事故而改变。不管在北京、上海或中小城市，一旦与别人碰撞，中国自行车主们立即撕下礼貌的面具。几乎没有人愿意承认自己应负的责任，总是把责任完全推给另一方。在警察没来之前，绝对无法解决问题。即使警察来了，受害一方不管自己受伤多么轻微，也要故意夸大事实，以向对方索赔最大利益。而那些围观者更感兴趣的似乎是看热闹，而不是作为目击证人帮助公正地解决问题。
这是一种很矛盾的中国自行车文化。在拥挤狭小的中国城市空间里，人们一方面能够在庞大的自行车潮中和谐共处，另一方面，一旦有矛盾又为了一点点小事而斤斤计较。这既让人对中国的伟大文明叹为观止，又令人为中国人因小事失去大度和尊严而惋惜。
要理解中国，你必须亲身来到这个国家。或许在这里你既会看到美好的事物，也会观察到让人不快的细节，但这就是真实的中国，一个需要客观对待的新崛起的大国。（摘自9月12日德国国家电视台专题报道，原题：从自行车潮看中国，作者君特尔·拉格希，青木译）
（责任编辑：）