英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦、戴维•皮林(David Pilling)东京报道
日元兑欧元汇率昨日盘中一度跌至历史新低，原因是七国集团(G7)的财政部长和央行行长们此前未能达成一致意见，承认日元疲软是全球领先经济体面临的共同问题。
欧洲和日本官员周末在德国埃森出席G7会议期间警告称，日元疲软并非一场“单向赌博”(one-way bet)。但他们的警告未能推动日元汇率走高。
相反，汇市交易员将G7会议公报语焉不详提及日元汇率视为一个信号，表明G7尚无采取协同行动的正式愿望。这显示了G7对市场的影响力，也显示了它在没有取得协商一致情况下的力不从心。
交易员们昨日重新开始抛售日元。在伦敦交易时段，日元对欧元一度创下159.00日元兑1欧元的历史新低，但在伦敦汇市尾盘又回升至157.87日元。日元兑美元汇率在盘中也曾跌向122.09日元兑1美元的4年低点，随后小幅回升至121.75日元。
在逐一表扬各个经济体之后，G7会议公报称：“我们相信，这些进展的含意将得到市场参与者的认同，并将融入他们的风险评估之中。”一些与会的财长称，这里所指的是日元汇率突然上涨的风险。
译者/何黎
（责任编辑：）